In the heart of Fira, Kapari 1670 brings made-in-Santorini Greek flavours to life, drawing on the island’s culinary heritage within a historic 17th-century Venetian building